• slovensko
  • english
  • german
 

Veranstaltungskalender

 
 

Wettervorhersage

Die Vereine auf dem Gebiet des Udin boršt

Für die kulturelle, naturwissenschaftliche, touristische, Bildungs- und Sozialveranstaltungen auf dem breiteren Gebiet des Udin boršt sorgen seit Jahrzehnt die strebsamen Einheimischen, Schulen, vor allem aber die lokalen Vereine. Unter denen, die lokal in den umgebenden Dörfern wirken, sind einige, die ihre Veranstaltungen am Rande oder innerhalb dieser grünen Naturinsel der Gorenjska organisieren.

Kultur- und Tourismusverein Pod krivo jelko Duplje
Der Kultur- und Tourismusverein Pod krivo jelko Duplje der Dörfer Spodnje und Zgornje Duplje und Zadraga, wurde im Jahr 1998 gegründet. Die Gründungsinitiative wurde im Jahr 1996 gegeben, als die Dorfeinwohner in Duplje ihr 750-jähriges Jubiläum der ersten schriftlichen Erwähnung (23. März 1246) feierten. Damals wurde die Notwendigkeit einer Vereinsgründung betont, die alle Interessierten mit guten Willen zur Promotion und zum neuen Image des Dorfes mobilisieren würde. Der Name des Vereins stammt aus der Erzählung „Pod krivo jelko“ aus dem Jahr 1923 her, geschrieben von dem Pfarrer Peter Bohinjec, der die Pfarre in Duplje von 1913-1919 leitete.

Der Verein hat sich auf Basis der Erkenntnis, dass eine Entwicklung des Tourismus nur mit gutem kulturellem Angebot zu erwarten sei, für seine vorrangige Tätigkeit Kultur, Tourismus und deren Verbindung genommen.
Schon zur Jubiläumsfeierlichkeiten wurden zahlreiche Veranstaltungen organisiert, u.a. traditionelle Hochzeit in Duplje und eine Malerkolonie. Damals wurde das ethnologische Museum in dem Vogvar-Haus in Spodnje Duplje eröffnet. In Duplje war seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bis zum 2. Weltkrieg die Schuhmacherei sehr entwickelt. Während dieser Zeit waren in diesem Dorf mit 750 bis 800 Einwohnern auch 120 Schuhmacher tätig, und einige Jahrzehnte später wurden in den Dachböden der Einheimischen große Mengen vom alten Schuhmachereiwerkzeugen gefunden. Neben der Darstellung der damaligen inneren Ausstattung (mit schwarzen Küche), ist in der Kammer eine Schuhmachereiwerkstätte eingerichtet.
Der Verein organisierte, die Tatsache beachtend, dass sich das Dorf nur mit vielbeachtenden und ethnologischen Veranstaltungen promovieren kann, immer erkenntlichere Veranstaltungen. Zuerst wurde eine traditionelle Hochzeit organisiert, die mit Beachtung von sehr strengen Auswahlkriterien für die Paare, schon dritte Ausführung erlebte, ihr folgte Malerkolonie, die sich in eine EX-TEMPORE umformte, ein traditionelles und erkenntliches Ereignis.

Die Inspiration für die Vereinstätigkeiten wird aus den Erzählungen über die Landstreicher geschöpft, die im 19. Jahrhundert in Udin boršt und in den umgebenden Dörfern ihre Zufluchtsstätte fanden. Der Verein ließ die Geschichte „Pod krivo jelko“ (Unter der krummen Tanne), von dem o.a. Pfarrer Peter Bohinjec, nachdrucken. Bohinjec fand in den Pfarrchroniken unzählige Einträge über die damalige Zeit und schrieb die Erzählung über die Landstreicher in Gorenjska. Der Tradition der Landstreicher folgend wurde im Verein auch der Ort im Udin boršt ausgewählt, Kriva jelka (krumme Tanne gennant), das beliebte Zufluchtsstätte der Landstreicher war, wo jetzt Waldhütten, Bänke, Spielplatz und andere einfache Ausstattung für Besucher zur Verfügung stehen. Heute ist dieser Ort bei den Einheimischen und Besuchern sehr beliebt. Jährlich tragen sich über 18.000 Besucher aus ganz Slowenien und aus mehr als 10 Ländern in das Besucherbuch ein. Jeden zweiten oder dritten Sonntag im Mai wird das „Finfranje“, ein traditionelles Landstreicher Volksfest veranstaltet, womit sich die Landstreicher jeden Frühlingsanfang für das Winterende und damit leichteres Leben bedankten. Zu diesem Zweck wird ein Marsch bis zur krummen Tanne organisiert, an dem mehr als 100 Menschen teilnehmen, die dann mit Gulaschsuppe und einheimischen Spezialitäten „gesättigt“, hier einen schönen Tag verbringen.
Bis zur krummen Tanne führt ein eingerichteter und markierter Rundwanderweg, der bei dem Bauernhof Trnovec anfängt und endet. Der Weg stellt für die Einheimischen und Besucher keine großen Anstrengungen dar (ca. 3 Stunden zu Fuß) und ist in jeder Jahreszeit begehbar. Anbei kann man die Landwirtschaft, Wald, Natur und Kulturerbe kennen lernen.

Veranstaltungen, die der KTD Verein Pod krivo jelko jedes Jahr organisiert sind:

  • Wanderungen mit den Fackeln bis zur Kriva jelka jeden ersten oder zweiten Samstag im Januar
  • “finfranje” Volksfest pod Krivo jelko (zweiter oder dritter Sonntag im Mai)
  • Maler Ex-Tempore in der Gutsherrschaft in Duplje (zweiter Samstag im Oktober)
  • der frohe Herbst im Feuerwehrgebäude (dritter Samstag im Oktober)
  • die weihnachtlichen Umzüge mit Gesang und Spiel vor der Gutherrschaft (dritter Freitag im Dezember)
Der Verein Kulturno-turistično društvo Pod krivo jelko Duplje Sp. Duplje 2
4203 Duplje
Kontakt: Ivan Meglič (Vereinsvorsitzender)
Tel.: 040 204 458
E-Mail: ivan.meglic@siol.net

Der Tourismusverein Kokrica

Der Tourismusverein Kokrica wurde 1971 gegründet und wirkt seit 1972. Die Einheimischen entschlossen sich einen Verein zu gründen weil sie gegen das Verschütten von Teichen, die bei dem Ausgraben von Ton der ehemaligen Ziegelbrennerei entstanden sind, protestierten.
Der Verein Kokrica organisiert zahlreiche Veranstaltungen, die wichtigsten davon sind:

Dih pomladi (Frühjahrshauch)
ist eine Veranstaltung, an der sich junge Talente aus dem Dorf vorstellen. Für viele junge Künstler ist diese Veranstaltung ihr erstes Treffen mit sehr zahlreichem Publikum.

Sekanje pirhov (Ostereierwerfen)
am Ostersonntag werden zahlreiche Osterspiele organisiert. Die am bekanntesten sind das Einschlagen der Ostereier mit Münzen, das Ostereierwerfen und noch viele mehr.

Das Leben in der Mammutszeit
(in der zweite Hälfte im August); Veranstaltungsfotografien an dieser Webadresse: https://www.turisticnodrustvo-kokrica.si/Zivljenje_mamuta_13.htm.

Wanderung durch das Mammutland
(traditionell jeden zweiten Samstag im September); Veranstaltungsfotografien an dieser Webadresse: https://www.turisticnodrustvo-kokrica.si/utrinki_5._pohoda.htm.

Kultur-ethnograffische Veranstaltung (im November) mit Darstellung der bäuerlichen Beschäftigungen im Winter am Kachelofen (Bohnen, Mais aus der Schale befreien, Nusshacken, Wolle spinnen, Weben, Stricken, Volksgesang, Auftritte von Volksmusikgruppen und Sänger u. ä.).

Weihnacht– und Neujahrskonzert
des Blasorchesters der Gemeinde Kranj.

Nachtwanderung mit Fackeln
zur Ehre der staatlichen Feier am 26. Dezember.
Turistično društvo Kokrica
Cesta na Brdo 30
4000 Kranj
Tel: 04 204 51 75
E: tdkokrica@gmail.com
I: www.turisticnodrustvo-kokrica.si

Jägerverein Udin boršt
Der Jägerverein (LD) Udin boršt wurde auf Grundlage der reichen und langen Geschichte der Vereinigung und Zusammenarbeit der Jäger gegründet, der heutzutage vor allem in die Wildtierversorgung, ihre biologische und ökologische Stabilität und Lebensraumerhaltung gerichtet ist. Seine Anfänge reichen in die Zeit Ende des 19. Jahrhunderts bis Anfang des 20. Jahrhunderts zurück, als die Jägervereine gegründet worden sind. Ihre Tätigkeit verstärkte sich nach dem 2. Weltkrieg. Im Jahr 1952 wurde der Verein LD Udin boršt gegründet und erhielt seinen Jagdgebiet im Ausmaß von 4600 ha. Heute sind in diesem Verein 85 Mitglieder, unter ihnen 12 Jagdwächter und mehrere Mitglieder mit abgelegter Prüfung für Kontrolleuer, Jagdführer, Mentor und Schiedsrichter. LD hat vier Jagdobjekte: Jagdhütte am Fluss Sava, die Hütten Fazanerija, Račnjak und Veterno. Gemäß Konzessionsvertrag ist der Verein im Jagdgebiet mit 433,08 ha tätig und ist verpflichtet jährliche Pläne gemäß Jagdvorschriften zu beachten. 

Und auf welches Wildleben treffen wir in diesem Gebiet? Der Teich im Zentrum Udin boršt bietet angemessene Lebensverhältnisse für Enten, das Terrain um den Teich herum für Wildtiere. Im Jagdrevier ist am zahlreichsten Rehwild, am Hang des Berges Kriška gora gibt es eine kleinere Gruppe von Gamsen und Mufflonen, es gibt auch einige Hirsche und Wildschweine. Hier sind auch einige geschützte Arten anzutreffen, Greifvögel und Raben, die Schaden auf den Feldern verursachen.
Zur Ausführung aller Aufgaben vereinbaren die Jäger jährlich je 30 Stunden freiwillige Arbeit zu erledigen, viele erledigen bis zu 100 Stunden, doch ist der Blick auf gesundes Wild und schöne Natur dieses Wert.

Lovska družina Udin boršt
Glavna cesta 24, p. p. 35
4202 Naklo
Tel: 041 885 885
E: mtj.janc@gmail.com
I: www.ldudenborst.si

 

Der Tourismusverein Naklo
Der Tourismusverein Naklo wurde im Jahr 1963 auf dem Gebiet der Gemeinde Naklo und der Dörfer Duplje und Podbrezje gegründet. Bis zum Jahr 1990 widmete der Verein seine Aufmerksamkeit vor allem der Zimmervermietung. Im Jahr 1996 wurde neben dem Gasthaus Marinšek (das heutige Hotel Marinšek) ein Touristeninformationsbüro gebaut. Heute werden kulturelle und touristische Veranstaltungen organisiert, wie z. b. Fasching in Naklo, Vorlesungen und Ausflüge.
Seit 2006 sind Mitglieder des Tourismusverein Naklo Dörfer wie Malo Naklo, Polica, Okroglo, Žeje, Strahinj und Cegelnica.

Turistično društvo Naklo
Kranjska cesta 2
4202 Naklo
E: info@tdnaklo.com
I:  www.tdnaklo.com

Öffentliche Fachinstitutionen
Die Anstalt der Republik Slowenien für Naturschutz im Bezirk Kranj

Die Anstalt ist eine fachlich-staatliche Institution. Gemäß der Vollmachten der slowenischen Gesetzgebung bzw. dem Gesetz zum Naturschutz folgend (Amtsblatt der Republik Slowenien, Nummer 96/049), sorgt sie für das Erhalten der slowenischen Natur mit besonderer Beachtung des Naturschutzes.

Die Anstalt ist auf eine Zentraleinheit in Ljubljana und sieben Gebietseinheiten geteilt, wobei sich Udin boršt in der regionalen Einheit Kranj, der Region Gorenjska befindet. Die regionale Einheit Kranj verwaltet und führt fachliche Aufgaben im nordwestlichen Teil Sloweniens und auf dem Gebiet von 21 Gemeinden aus. Sie bewirtschaftet ca. 2100 km2 Flachland und Bergland und Hochgebirge der slowenischen Alpen, was 11 % des slowenischen Territoriums ist.

Auf dem Gebiet der Anstalt Kranj befinden sich mehr als 900 Naturbesonderheiten – 45 geschützte Naturdenkmäler, zwei Naturschutzgebiete, zwei Gedächtnisparke: Udin boršt und Domžale und der Triglaver Nationalpark. Wegen außerordentlicher Bedeutung für den Naturschutz sind für das europäische Projekt Natura 2000 Jelovica, Zelenci und Steiner Alpen vorgeschlagen worden.

Zavod RS za varstvo narave OE Kranj
PC Planina 3
4000 Kranj
T: 04 2019 460
F: 04 2019 466
E: zrsvn.oekr@zrsvn.si
I: www.zrsvn.si (Die Zentrale und Gebietseinheit Kranj)
Amtszeiten
Montags und freitags von 10:00–12:00 Uhr, Mittwochs von 14:00–16:00 Uhr
Leiter: Metod Rogelj, Univ. Dipl. Biol.

Die Anstalt der Republik Slowenien für Schutz der Kulturerbe, Gebietseinheit Kranj

Die Aufgabe der Anstalt ist die Ausführung von zahlreichen Verwaltung– und fachlichen Aufgaben auf dem Gebiet der Immobilien und damit verbundenem beweglichen Gut und lebendigem Erbe. Erbe, der einen wichtigen Teil der kulturellen Vielfalt Sloweniens mit bildet, ist auch ein wichtiger Teil des europäischen und weltweiten Erbes. Die Anstalt führt ihre Aufgabe nicht nur durch zahlreiche Verfahren, gebunden an unmittelbare Erhaltung des Erbes und Vorbeugung der schädlichen Einflüsse aus, sondern versucht das Erbe an modernes Lebens zu knüpfen und der Öffentlichkeit das Bewusstsein über deren Wert näher zu bringen. Ihre Zentralaufgabe ist auch den gegenwärtigen und zukünftigen Generationen den Zutritt zum Erbe und dessen Gebrauch zu ermöglichen.
Neben den gesetzlich vorgeschriebenen Aufgaben widmet die Anstalt große Aufmerksamkeit auch der Promotion des Kulturerbes, da gerade die Promotion des Kulturerbes eine wichtige Bedeutung zu seinem Schutz und Erhaltung trägt.
Im Rahmen der Zentralanstalt gehören sieben Gebietseinheiten, in die Einheit Kranj 21 Gemeinde und Udin boršt. Es darf nicht vergessen werden, dass im Jahr 1985 Udin boršt ein Gedächtnispark mit kultureller und historischer Bedeutung wurde, die er noch heute hat.

ZVKDS OE KRANJ
Tomšičeva ulica 7
4000 Kranj
Tel: 04 28 07 311
F: 04 28 07 329
E-pošta: tajnistvo.oekranj@zvkds.si
I: www.zvkds.si
Amtszeiten der Einheit Kranj
Montags von  9:00–12:00 Uhr
Mittwochs von 9:00–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr
Freitags von 9:00–12:00 Uhr

 

Die Anstalt  für Forstwesen der Republik Slowenien, Gebietseinheit Kranj

Die Mission der Anstalt für Forst der Republik Slowenien ist die Erhaltung und naturidentische Entwicklung der slowenischen Wälder in aller ihrer Funktionen für permanentes und hochwertiges Wirtschaften und Nutzung, sowohl wie auch die Erhaltung der Natur im Waldgebiet zu Gunsten der gegenwärtigen und zukünftigen Generationen.
Die Hauptaufgaben und Tätigkeiten der Anstalt sind:

  • Planung der Forstwirtschaft
  • Pflege und Waldschutz
  • Forstwirtschaftstechnik und Entwicklung der Bauernlandschaft
  • Wildtiere und Jagd
  • Öffentlichkeitsbeziehungen
  • Andere Gebiete

Die Anstalt für Forstwesen der Republik Slowenien in der Zentraleinheit in Ljubljana ist in 14 Gebietseinheiten organisiert, die auf Gemeinde, Lokaleinheiten und Waldreviere geteilt sind.

Das Gebiet des Udin boršt  gehört zur Gebietseinheit Kranj, die ca. 107.000 ha bedeckt, davon 72.000 ha Wald bzw. 67% Bewaldung.
Die Einheit ist in 5 Lokaleinheiten auf 29 Reviere aufgeteilt. Udin boršt gehört zu zwei Gemeinden, und zwar Tržič und Kranj.

Kontaktdaten
Območna enota Kranj
C. Staneta Žagarja 27 b
4000 Kranj

Leiter: Janez Logar
Tel.: 04 20 24 200
Fax: 04 20 11 947
E: oekranj@zgs.gov.si
I: https://www.zgs.gov.si/slo/obmocne-enote/kranj/o-obmocju/index.html

Krajevna enota Kranj
Cesta Staneta Žagarja 27 b
4000 Kranj
Leiter: Martin Umek, GSM: 041 657 195
Tel.: 04 2021 592
E: ke.kranj@zgs.si

Krajevna enota Tržič
Cankarjeva cesta 19
4290 Tržič
Leiterin: Mojca Brejc, GSM: 041 657 181
tel.: 04 596 33 95
E: ke.trzic@zgs.si